Ayub 21:31

21:31 No one denounces his conduct to his face;

no one repays him for what ¹  he has done. ² 

[21:31]  ¹ tn The expression “and he has done” is taken here to mean “what he has done.”

[21:31]  ² tn Heb “Who declares his way to his face? // Who repays him for what he has done?” These rhetorical questions, which expect a negative answer (“No one!”) have been translated as indicative statements to bring out their force clearly.